Haier QHM05LX Uživatelský manuál Strana 1

49-7817 12-17 GEAInstallation and User Manual Instrucciones de instalación y Manual del usuario QHM05QHQ06QHM06QHM08QHM10QHM12 Room Air Conditioner

 49-7817Installation InstructionsENGLISH 5. SECURE AIR CONDITIONERA. /RRVHQWKHVFUHZRQWKHULJKWKDQGVLGHRIWKHDLUFRQGLWLRQHUQHDUWKHERWWR

49-7817 ENGLISH Installation Instructions6. INSTALL WINDOW LOCK BRACKET AND FOAM TOP WINDOW GASKET 8VH7\SH%6FUHZWRLQVWDOOWKHZLQGRZORFNEU

 49-7817ENGLISH FOR MORE HELP, VISIT HAIERAPPLIANCES.COM OR CALL THE CONSUMER HELP LINE AT 1-877-337-3639.Troubleshooting Tips...%HIRUH\RXFDOOI

49-7817 ENGLISH Ŷ<RXPD\KHDUDSLQJLQJQRLVHFDXVHGE\ZDWHUEHLQJSLFNHGXSDQGWKURZQDJDLQVWWKHFRQGHQVHURQUDLQ\GD\VRUZKHQWKHKXPLG

 49-7817NotesENGLISH

49-7817 ENGLISH LIMITED WARRANTY ŶService trips to your home to teach you how to use the product.ŶImproper installation, delivery or maintenan

 49-78173ULQWHGLQ&KLQDENGLISH IMPORTANTENo regrese este producto a la tiendaSi tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al

ÍNDICEINFORMACIÓN A TENER EN CUENTALe agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este manual para el usuario le ayudará a obtener el mejor

2 49-7817INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESESPAÑOL Para su seguridad, siga

49-7817 /DVIXQFLRQHV\ODDSDULHQFLDSRGUiQYDULDU/DVOXFHVMXQWRDODVWHFODVWiFWLOHVGHOSDQHOGHFRQWUROGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHLQGLFDQODV

2 49-7817SAFETY INFORMATION ...3USING THE AIR CONDITIONERControls ...4Remote Control ...5Cool Mo

 49-7817Uso del Acondicionador de AireControl RemotoŶ3DUDDVHJXUDUXQXVRDSURSLDGRDSXQWHHOFRQWUROUHPRWRDOUHFHSWRUGHVHxDOGHODFRQGLFLRQDG

49-7817 Uso del Acondicionador de AireDirección del Aire8VHODSDODQFDSDUDDMXVWDUODGLUHFFLyQGHODLUHKDFLDODL]TXLHUGDRGHUHFKD,QFOLQHODUH

 49-7817Instrucciones de instalaciónANTES DE INICIARLea estas instrucciones completa y cuidadosamente.• IMPORTANTE – *XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDU

49-7817 Instrucciones de instalación DELAYMODEON/OFFSPEEDTEMP/TIMETEMP/TIME7LSR%6RSRUWHGH&LHUUHGHOD9HQWDQD6RSRUWHV/DWHUDOHV6HO

 49-7817Instrucciones de instalación3. PREPARE EL ACONDICIONADOR DE AIREA. ,QVWDOHHOULHOGHPRQWDMHVXSHULRUFRQWRUQLOORV7LSR$GHVGHODSDUW

49-7817 Instrucciones de instalación5. ASEGURE EL ACONDICIONADOR DE AIREA. $IORMHHOWRUQLOORGHOODGRGHUHFKRGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHFHUFDGH

 49-7817Instrucciones de instalación6. INSTALE EL SOPORTE DE LA TRABA DE LA VENTANA Y LA JUNTA SUPERIOR DE GOMAESPUMA DE LA VENTANA 8VHXQWRUQLOO

49-7817 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDU

 49-7817Ŷ4XL]iVHVFXFKHXQVRQLGRPHWiOLFRFDXVDGRSRUHODJXDWRPDGD\WLUDGDFRQWUDHOFRQGHQVDGRUHQORVGtDVOOXYLRVRVRFXDQGRODKXPHGDGHV

49-7817 NotesESPAÑOL

49-7817 3ENGLISH IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEFor your safety, the information in this manual must be

 49-7817NotesESPAÑOL

49-7817 Garantía del Acondicionador de Aire GE AppliancesŶ9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDPRVWUDUOHFyPR funciona el equipo.Ŷ,QVWDODFLyQRHQ

 49-78173ULQWHGLQ&KLQDENGLISH IMPORTANTENo regrese este producto a la tiendaSi tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al

 49-7817ENGLISH )HDWXUHVDQGDSSHDUDQFHZLOOYDU\/LJKWVEHVLGHWKHWRXFKSDGVRQWKHDLUFRQGLWLRQHUFRQWUROSDQHOLQGLFDWHWKHVHOHFWHGVHWWLQJVR

49-7817 5Using the Air ConditionerENGLISH Remote ControlŶ7RHQVXUHSURSHURSHUDWLRQDLPWKHUHPRWHFRQWURODWWKHVLJQDOUHFHLYHURQWKHDLUFRQGL

 49-7817Using the Air ConditionerENGLISH Air Direction8VHWKHOHYHUVWRDGMXVWWKHDLUGLUHFWLRQOHIWRUULJKW7LOWWKHORXYHUEDQNWRDGMXVWXSD

49-7817 ENGLISH Installation InstructionsFOR MORE HELP, VISIT HAIERAPPLIANCES.COM OR CALL THE CONSUMER HELP LINE AT 1-877-337-3639. BEFORE YOU BEGIN

 49-7817Installation InstructionsENGLISH DELAYMODEON/OFFSPEEDTEMP/TIMETEMP/TIME6LGH&XUWDLQ)UDPH7\SH%)RDPWRSZLQGRZJDVNHW6LGH&XUWD

49-7817 ENGLISH Installation Instructions3. PREPARE THE AIR CONDITIONERA. ,QVWDOOWKHWRSPRXQWLQJUDLOZLWK7\SH$VFUHZVIURPWKHRXWVLGHRIWK