Haier HLP141E Manuál

.User Manual Model HLP141E, HLP140EGuide de l’Utilisateur Modéle HLP141E, HLP140EManual del Usuario Para Modelo de HLP141E, HLP140EElectric Vented Tu

9English INSTALLATION INSTRUCTIONSLocation for installation and options for various walls1. There are 2 mounting options- either using wood slats or

English10Wall Mounting Instructions5. For the best installation Locate the wall studs in order to securely mount the unit on the wall. Use 1 plyw

11English8. Hanging dryer on wall Lift the dryer (with the help of an assistant) and insert the hanging hook onto the 2 mounting brackets on the

English12 OPERATIONAL INSTRUCTIONSControl Panel FunctionLED Indicator lightsUse the Timed Dry Cycle for manual selecting Dry times and TemperaturesFla

English13Quick StartNormal, Heavy and Delicate Cycle Laundry Loads1. Connect plug to 120 Volt outlet.2. Load your dryer with clothing;.NoteDo not ov

English143. Set Cycle and Start To start drying a laundry load using Auto Dry with presets for Temperature and Time, there are 3 easy steps:4. Co

15EnglishTimed Dry Cycle Manual Cycles DryTime TempStartPause PowerOn/Off DryCooling End Cycle Clean Filter NormalTimed DryHeavyDelicate306090120Hi

English16The tumble dryer is intended only for drying textile material • washed in water.Disconnect this appliance from the power supply before •

17English DRYING TIPS AND PRECAUTIONSDelicate clothes especially those with ribbon or lace, should be placed in a nylon mesh bag before drying to prev

English18 CARE AND CLEANING GUIDEClean buildup such as lint on filters after each use, otherwise it will affect the performance of your dryer.Cleaning

EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow the b

19English TROUBLESHOOTINGCheck your problem by using the chart below (If problems occur, please pull out the plug before examining) and try the soluti

English20 LIMITED WARRANTYIf you need service, please first see the ‘Troubleshooting’ section of the User Manual. After checking ‘Troubleshooting’, ad

1 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT - Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures lorsque

2 Français USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT DANGER Risque qu'un enfant soit enfermé. Avant de jeter votre vieil appareil, enlevez la porte afin qu&

3 Français EXIGENCES CONCERNANT L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Directives de mise à la terre : Cet appareil doit être mis à la terre. Il est muni d

4 Français DÉBALLAGE DE VOTRE SÉCHEUSE 1. Inspectez et retirez tous les matériaux d'emballage. Cela inclut la styromousse ainsi que tous les r

5 Français DÉBALLAGE DE VOTRE SÉCHEUSE Avant Arrière Fenêtres [HLP141E seulement] Porte Joint d'étanchéité de la porte Tambour F

6 Français DIRECTIVES DE PRÉPARATION Outils et matériaux nécessaires pour l'installation :  Tournevis à tête cruciforme  Tournevis à tête p

7 Français Montage de la sécheuse pour l'installation Vissez le support à crochet de montage et l'espaceur mural à la sécheuse à l'aid

8 Français Évacuation de la sécheuse Il est très important d'avoir une bonne évacuation pour la sécheuse. Déterminez la meilleure conduite d’éva

EnglishDANGER Risk of child entrapment. Before you throw away your old appliance, take off the door so that children may not easily get trapped insi

9 Français INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Emplacement de l'installation et options pour différents murs 1. Deux options de montage sont pos

10 Français Directives de montage mural 5. Pour la meilleure installation Trouvez les montants muraux de façon à assurer un montage solide de l&apos

11 Français 8. Suspension de la sécheuse au mur Soulevez la sécheuse (avec l'aide d'une personne) et insérez les crochets de suspension su

12 Français INSTRUCTIONS D'UTILISATION Fonctions du tableau de commande Voyants lumineux à DEL DEL clignotante - indique que le programme est

13 Français Démarrage rapide Charge de lavage pour les cycles Normal, Long et Délicat 1. Branchez la fiche dans une prise de 120 V. AVERTISSEMENT

14 Français 3. Choix du cycle et démarrage Pour commencer le séchage d'une charge de lavage en utilisant le séchage automatique avec les prérég

15 Français Réglage manuel du cycle de séchage minuté Le cycle de séchage minuté sert à sélectionner manuellement la durée et la température de séch

16 Français ATTENTION!  Cette sécheuse est destinée uniquement à sécher des matériaux textiles lavés dans l'eau.  Débranchez l'appar

17 Français CONSEIL SUR LE SÉCHAGE ET PRÉCAUTIONS Les vêtements délicats particulièrement ceux ayant des rubans ou des lacets, devraient être placés

18 Français GUIDE D'ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE Nettoyez les accumulations de matériaux, tel que la charpie sur les filtres après chaque utilisat

3Grounding Instructions: This appliance must be grounded. It is equipped with a 3-wire cord having a grounded plug. The plug must be plugged into an o

19 Français DÉPANNAGE Trouvez le problème dans le tableau ci-dessous (si des problèmes se produisent, veuillez débrancher la fiche d'alimentati

20 Français GARANTIE LIMITÉE Si la sécheuse a besoin d'être réparée, consultez d'abord la section « Entretien » de ce guide. Après avoir

1 Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA – A fin de disminuir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión física al usar e

2 Español SÓLO PARA USO DOMÉSTICO PELIGRO Existe el riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de desechar su aparato viejo, quítele la puer

3 Español REQUISITOS ELÉCTRICOS Instrucciones de conexión a tierra: Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. Está equipado con un cable de 3

4 Español CÓMO DESEMPACAR LA SECADORA 1. Inspeccione y quite todos los materiales de empaque. Esto incluye la espuma y la cinta adhesiva del interi

5 Español CÓMO DESEMPACAR LA SECADORA Parte frontal Parte posterior Ventanas (HLP141E únicamente) Puerta Empaque de la pta. Tambor Fi

6 Español INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN Herramientas y partes necesarias para la instalación:  Destornillador de cruz (Philips).  Destornillador d

7 Español Montaje de la secadora para su instalación Atornille el soporte de gancho para montaje y el separador de pared a la secadora con los tornil

8 Español Ventilación de la secadora Es muy importante que la secadora esté bien ventilada. Determine cuál es el mejor ducto y el más seguro para la

English TABLE OF CONTENTS1. Inspect and remove all packing materials. This includes the foam and any adhesive tape both inside and outside of the un

9 Español INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lugar de instalación y opciones para distintos tipos de paredes 1. Existen 2 opciones de montaje: con tablil

10 Español Instrucciones para el montaje en la pared 5. Para que quede instalada de la mejor manera: Ubique los travesaños de pared a fin de montar

11 Español 8. Cómo colgar la secadora en la pared. Levante la secadora (con ayuda de alguien) e inserte el gancho para colgar en los 2 soportes de m

12 Español INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Función del panel de control Luces indicadoras de LED LED parpadeante: indica que el programa está funci

13 Español Inicio rápido Cargas de ropa para los ciclos Normal, Heavy y Delicate 1. Conecte el enchufe a un tomacorriente de 120 voltios. ADVERTEN

14 Español 3. Establezca las opciones Cycle y Start. Para comenzar a secar una carga de ropa en Auto Dry con configuraciones preestablecidas de temp

15 Español Ciclo manual Timed Dry El ciclo Timed Dry es para seleccionar manualmente los tiempos y las temperaturas de secado. Para usar en Timed Dr

16 Español ¡PRECAUCIÓN!  La secadora está diseñada sólo para secar materiales textiles lavados en agua.  Desconecte el aparato del suministro e

17 Español CONSEJOS DE SECADO Y PRECAUCIONES La ropa delicada, especialmente la que tenga listones o encaje, debe colocarse en una red de nylon ante

18 Español GUÍA DE CUIDADO Y LIMPIEZA Limpie la acumulación de pelusa de los filtros después de cada uso, de lo contrario el funcionamiento de la se

EnglishFrontBack PARTS AND FEATURES5 Cycles DryTime TempStartPause PowerOn/Off DryCooling End Cycle Clean Lint NormalTimed DryHeavyDelicate30609012

19 Español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte el problema que tiene en la siguiente tabla (si surgen problemas, desenchufe la secadora antes de examinar

20 Español GARANTÍA LIMITADA Si necesita servicio, primero consulte la sección “Solución de problemas” del Manual del usuario. Después de hacerlo,

Made in ChinaFabriqué en ChineHecho en ChinaHaier AmericaNew York, NY 10018Printed in ChinaHLP141E, HLP140EIssued: March 2011©2011 Haier America Tradi

English SET UP INSTRUCTIONS6Tools and Parts Required for Installation:Philips Head Screw Driver•Flat Head Screw Driver•Electric Drill and 1/8 inch d

English7Assemble Dryer for InstallationScrew mounting hook bracket and wall spacer to dryer with screws provided.1. Attach Hanging hook bracket usi

English8Venting The Dryer Proper venting of the dryer is very important. Determine the best and safest ducting for the dryer.Exhaust Requirements and