Haier HPC12XCR Instalační manuál

Installation and User Manual Instructions d’installation et Guide de l’utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario HPC12XCRHPC12XHRP

CONTROL PANEL ENGLISH 8 REMOTE CONTROL1. Power On/O2. ModeCool: LED lights when in cooling mode. Dehumidication: LED lights when in dehu

ENGLISH 9 AIR CONDITIONER CARE WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning. Failure to do so can result in death or electrica

ENGLISH 10 FOR MORE HELP, VISIT HAIERAMERICA.COM OR CALL THE CONSUMER HELP LINE AT 1-877-337-3639. TROUBLESHOOTING First try the solutions suggest

11 ENGLISH LIMITED WARRANTY EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES - Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty

DOCUMENTS À CONSERVER Merci d’avoir acheté ce produit Haier. Ce manuel d’utilisation vous ai-dera à obtenir la meilleure performance possible de votr

FRANÇAIS 13 SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : An de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de

FRANÇAIS 14 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 1. Sortie d’air2. Panneau de commande3. Roulettes4. Filtre à air5. Poignée6. Orifice d’évacuation supérieur7

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la t

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le climatiseur. Le

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 4 – FIXATION DU TUYAU D’ÉVACUATION SUR L’EMBOU-CHURE D’ÉVACUATION1. Insérer l’autre extrémité du tuyau d’évacuation

TABLEAU DE COMMANDE FRANÇAIS 18 BOUTONS A Mise en marche/arrêt (ON/OFF)B. ModeAppuyer sur ce bouton pour changer le mode de fonctionnement.COOL

TABLEAU DE COMMANDE 19 TÉLÉCOMMANDE1. Mise en marche/arrêt (ON/OFF)2. ModeCool (refroidissement) : Témoins DEL en mode refroid-issement.Dehumi

20 UTILISATION DU CLIMATISEUR IMPORTANT : Si le climatiseur a été incliné sur le côté, patienter 24 heures avant de le remettre en marche pour laisse

ENTRETIEN DU CLIMATISEUR AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant le nettoyage. Le non-respect de

POUR OBTENIR DE L’AIDE SUPPLÉMENTAIRE, VISITER HAIERAMERICA.COM OU CONTACTER LA LIGNE D’ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE AU 1-877-337-3639. Quelqu’un a tré

GARANTIE LIMITÉE EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES – Votre seul et unique recours consiste dans la réparation du produit tel que stipulé dans la p

ESPAÑOL ÍNDICE INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este manual para el usuario le ayudará a obt

SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesion

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ESPAÑOL 26 1. Salida de Aire2. Panel de Control3. Rueditas4. Filtro de Aire5. Manija6. Drenaje Superior7. Cable de Corrien

REQUISITOS ELÉCTRICOS ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite el term

TABLE OF CONTENTS ENGLISH 1 RECORD KEEPING Thank you for purchasing this Haier product. This user manual will help you get the best performance fr

ESPAÑOL ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire. No seguir esta instrucción pue

ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO 4 - ADHIERA LA MANGUERA DEL EXTRACTOR A LA BOCA DEL EXTRACTOR 1. Inserte el otro extremo del ensamble de l

ESPAÑOL 30 BOTONES A Interruptor Encendido/ ApagadoB. ModoPresione este botón para cambiar el modo de funcionamiento.FRÍO: Luces LED al estar en

CONTROL REMOTO1. Interruptor Encendido/ Apagado2. ModoFrío: Luces LED al estar en el modo de refrigeración.Deshumidicación: Luces LED al estar

USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE IMPORTANTE: Si el acondicionador de aire se ha inclinado hacia un lado, espere 24 horas antes de encender el acondicio

CUIDADO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de limpiarlo. No seguir esta in

SI NECESITA MÁS AYUDA, VISITE HAIERAMERICA.COM O COMUNÍQUESE CON LA LÍNEA DE AYUDA AL CONSUMIDOR LLAMANDO AL 1-877-337-3639. 34 ESPAÑOL SOLUCIÓN DE

35 ESPAÑOL GARANTÍA LIMITADA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como se indica en la

Printed in China IMPORTANTENo regrese este producto a la tiendaSi tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al 1-877-337-3639 para

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the air conditioner, foll

1. Air Outlet2. Control Panel3. Casters4. Air Filter5. Handle6. Upper Drain7. Power Cord8. Lower Drain NOTE: Please ensure if the wa

RESET TEST POWER SUPPLY CORD Wiring Requirements • 115 Volt, 60Hz, 15-amp fused grounded 3 prong outlet • The use of a time-delay fuse or time-de

INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH 5 WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so c

INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH 6 STEP 4 - ATTACH EXHAUST HOSE TO THE EXHAUST NOZZLE 1. Insert the other end of the exhaust hose assembly (with h

ENGLISH 7 CONTROL PANEL BUTTONS A Power On/OB. ModePress this button to change the operation mode.COOL: LED lights when in cooling mode.DEHUM: